Même si je suis triste, mes lèvres sourieront
Quand je me souviendrai de tous ces moments passés...
En souriant, j'ai trouvé la vie
J'ai passé mes journées dans ton étreinte
Et mes nuits dans tes bras
Aujourd'hui encore, quand je me rappelle ces moments,
J'oublie toutes les peines de mon coeur
Ta tête se reposant sur mes épaules
Tu te caches dans ma poitrine
Tu viens dans mon refuge jour et nuit
Tu te brises comme un miroir
Aujourd'hui encore, quand ces moments me reviennent
Mon coeur ne souffre plus ...
Dard mein bhi yeh lab muskura jaate hai
Beete lamhein hamein jab bhi yaad aate hai
Dard mein.... beete lamhein..........
Quand je me souviendrai de tous ces moments passés...
En souriant, j'ai trouvé la vie
J'ai passé mes journées dans ton étreinte
Et mes nuits dans tes bras
Aujourd'hui encore, quand je me rappelle ces moments,
J'oublie toutes les peines de mon coeur
Ta tête se reposant sur mes épaules
Tu te caches dans ma poitrine
Tu viens dans mon refuge jour et nuit
Tu te brises comme un miroir
Aujourd'hui encore, quand ces moments me reviennent
Mon coeur ne souffre plus ...
Dard mein bhi yeh lab muskura jaate hai
Beete lamhein hamein jab bhi yaad aate hai
Dard mein.... beete lamhein..........